Finis Revisi Medan 23 Agustus 2011 ManualTranslateID|By Rahmad N Hutagalung
MASK MAKER Meet Your Maker
-Maaf jika masih ada kesalahan pada subtitle-
SELAMAT MENONTON
Thanks for subscene.com
"Derita adalah kesenangan setan disaat iman kosong" rnh 23082011
Lydia!
Buka pintu. Lydia!
Lydia, aku tahu kau punya anak itu.
Mereka datang untuk mu, lydia.
Lydia!
Peck cuma ingin bayinya.
R
RA
RAN
RANU
RANUG
RANUGA
RANUGAL
* *RANUGAL* *
[...Bahasa Perancis...]
Lydia! JANGAN!
Mohon.
[...Bahasa Perancis...]
Pardonnez-moi, Monsieur.
Pardonnez-moi.
♫♫♪♪♫♫
Subtitle By Rahmad N Hutagalung
BERIKAN BAYIKU!
OH, Anakku!
Kau membunuh bayiku!
AKU INGIN ANAKKU!
...Beberapa Tahun Kemudian...
Subtitle By Rahmad N Hutagalung
Dalam Sejarah Dari Stok Pasar ambil apa saja untuk periode 13-Tahun,
Dan kau akan lihat investor dibuat sedikitnya 10%.
Pelajarannya?
Pelan dan siapkan kemenangan lomba.
Tapi investor itu tidak memiliki tanggung jawab untuk aktif?
Ambil salah satunya periode 13-Tahun.
Dan biar aku buat satu dagang,
Hanya satu dagang.
Dari 10% bisa jadi 100 atau 1000.
Atau dalam dagang yang satu, kau bisa kehilangan itu semua.
Jika kau tak bisa mengambil resiko,
Lalu cepat keluar dari dapur.
Seperti seorang perempuan membandingkan investasi untuk memasak.
☻ ☻ ☻
Oke, itu semua untuk hari ini.
Sampai ketemu minggu depan.
Jenny Boo.
Hei.
Hei?
Aku ambil hari kosong tak kerja diperayaan ulang tahunmu.
Apa cuma "Hei"?
Maaf. Terima kasih.
Tidak, itu cuma, sangat jauh,
Cuma kau satu-satunya yang mengingatkan.
- Benarkah? - Iya.
- Nahhh.
Annette semuanya jadi lapangan sepak bola
Nyanyi selamat ulang tahun buatnya.
Aku?
Aku mengambil bola ku yang ditangkap profesor dinglebery disana.
☻ ☻ ☻ Ahhg...
Baiklah, gimana dengan evan?
Mungkinan dia itu berdiam tidur di tempat rumah frat.
Atau tidak.
Selamat ulang tahun, Jennifer Ritchie!
Aku baiknya pergi. Da dah.
Hei, tunggu. Gimana dengan malam ini?
Aku mau coba dan membuat itu.
Hillary.
Itu Ken.
Dia seorang pemain baru skenario semua yang direncanakan keluar,
Dimana dia tentara amerika yang terluka,
Dan aku...
[...Aksen Prancis...] Perawat perancis.
Aku tahu, aku ngerti, Apa pun yang terjadi.
[...Aksen Prancis...] Jari manis dalam bokong?
Itu sangat sudah cukup.
☻ ☻ ☻
Bahkan dengan aksen, itu masih kotor.
Kau tidak punya pacar yang seperti itu kan?
- Tidak. - Yakin?
- Tidak. Tidak.
Oke, jadi aku jalang, lalu...
Dah.
- Selamat ulang tahun. - Hhmmm...
Apa yang salah?
Apa kau pikir aku seorang teman baik?
Kau teman yang sangat baik sekali.
'Makasih.
Menurutku...
aku benar-benar mencoba untuk menjauh dari jalan ku dari orang-orang.
Untuk membuat mereka merasa spesial dihari ulang tahunnya.
Hillary, aku membawanya ke tempat berbelanja bersenang-senang selama untuk 21.
Annette, aku berpendapat dia kue Vegan-Ized konyol.
Aku bahkan... Aku bahkan masih tak tahu apa itu,
tapi aku melakukannya.
Hei, baiklah, ingat,
Cuma berikan waktu itu, sayang.
Ini hari masih muda.
Yaah.
Kau mengingatnya, kan?
Tunggu, apa yang sedang kita bicarakan?
Jelas aku mengingatnya Ayolah...
Baiklah.
Jadi apa kau membawaku?
Hmmm... Tak muat di dalam dompetku.
Langsung membawa mu kesitu.
Langsung membawa mu kesitu?
Mmm mhmm...
Baik.
Kita tidak pergi ke Burger King lagi.
Evan Reynolds, tetap sebagai orang pelawak,
Ini akan jadi serangan balik buat mu.
Jennifer Ritchie, Ini bukan Burger King.
Ya. Baik.
Itu bagus.
Jadi kapan aku bisa melihatnya?
- Hmm, gimana kalau sekarang? - Yaah?
Kau mengemasi tas?
Mmm mhmm...
- Kita pergi suatu tempat? - Mmm mhmm...
Aku sukai itu.
- Ayolah. Mari pergi. - Ya.
Kita pergi kemana?
Hmm, tak usah khawatir hal ini.
Subtitle By Rahmad N Hutagalung
Aku akan seperi anak itu : "Kemana kita pergi?
Apa kita belum di sana? "Apa kita belum di sana?"
♫♫♪♪♫♫
Aku mau buka mataku.
Kau tetap tutup matamu.
Aku tak bisa.
Aku mulai mau mabuk darat.
Mana ada hal macam gini buat jadi mabuk darat?
Ini adalah fakta ilmiah.
Baiklah, tapi kalau aku muntah, kumuntah kearahmu.
Fakta ilmiah.
Kau tahu, beberapa orang berpikiran gitu, kau tahu.
Tunggu sebentar.
Apa kau membawaku ke lokasi terpencil.
Dimana kau merencanakan membunuhku untuk ulang tahunku?
Sialan.
Harusnya jadi sebuah kejutan.
Jangan khawatir. Aku akan akting kaget.
Subtitle By Rahmad N Hutagalung
Hei, jangan mengintip!
Aku tidak mengintip.
- Tutuplah lagi. - Siapa yang mengintip?
Lakukan lagi. Lihat apa yang terjadi.
Hampir nyampai. Tetap tutup.
Apa yang mau kau lakukan?
Yaa, aku tak mau datang kesini,
tapi kalau aku harus buat kau menyerah dariku, aku pasti.
Aku akan menggigitnya.
☻ ☻ ☻
♫♫♪♪♫♫
*R-A-N-U-G-A-L*
Kita di sini?
- Kau siap. - Ya.
Ya. Kau bisa buka.
Itu sebuah rumah.
- Yap. - Apa-apaan ini??
Jenny, kenapa?
Tidak, ini...
...apa ini sebuah lelucon?
Tidak, ini bukan sebuah lelucon.
Apa kau pikir itu aku harus berpikir ini adalah lucu?
Ini bukan seharusnya jadi...
Membawaku ke tempat rumah hantu di ulang tahunku.
Ini bukan tempat rumah hantu.
Ini tak harusnya jadi lucu.
Bawa aku pulang.
Ini rumah.
Apa!
Aku membeli tempat ini...
Untuk kita.
Apa pikiranmu sudah hilang?
Bagimana dengan apartemen kita?
'Gimana dengan sekolah?
Ini hal kegilaan mu.
Apa maksudmu ini aku?
Selalu memantul ke arah hal yang satu ke yang lain.
Mengubah kerja, Mengubah jurusan,
Bergerak tiap semester.
Kita harus menginternir musim ini, evan,
mencari pekerjaan,
tidak rugi di tengah dimanapun juga.
Demi suatu pemikiran hebat Real Estate.
Lihat di tempat ini. Ini adalah sampah.
Ayo kita menikah, Baiklah?
Tidak, tidak, tunggu. Aku butuh ruangku.
Tidak, tidak, tidak Tunggu, tunggu, tunggu.
Kita harus lihat orang lain.
Tidak, tunggu! Tunggu, aku rindu kamu.
Mari balik bersama lagi.
Brengsek apaan, apa itu berarti?
Ini berarti bukan cuma aku seorang yang memantul itu kemana-mana.
Buka ini.
"Untuk cinta dari hidupku,
yang pertama itu aku ingin istriku.
Aku tahu ini tidaklah kelihatan seperti cukup,
tapi aku memiliki firasat yang luar biasa.
Itu jika kita benarkan ini semua,
dengan keuntungan apapun, kami akan menjualnya untuk beberapa juta dollar.
Selanjutnya kita bisa bayar dan bisa bercinta sepanjang waktu".
Benarkah?
Aku tahu di akhir barisan tidak bersajak,
tapi ini datang dari hati.
Ada yang lain potongan dari kertas disini.
Kau tandai namaku?
Kau adalah pemilik rumah.
Aku pemilik rumah.
Ini investasi properti.
Aku mencari setiap hari sejak desember.
Dan aku menemukan ini online.
Jadi aku mengambil ini, dan aku buat penawaran di hari itu.
Dan, lihat, aku tahu ini bukan rumah impianmu,
tapi ini besar,
dan ini datang dengan tanah yang bidang.
- Berapa banyak tanah? - 40 hektar.
Wow...
Aku meminta mereka kalau mereka bisa melemparkan seekor keledai,
tapi tidak dadu.
Tidak dadu.
Jika kita memasarkan ini benar,
Kita bisa membalik rumah ini,
dan kita bisa buat sejumalah uang banyak.
Membayar pinjaman siswa kita,
Dan kita bisa menikah di Hawai.
Aku mengharap untuk sebuah cincin.
Aku berharap.
Tapi ini sangat romantis
Dalam jenis dari cara yang sangat aneh.
Persis apa yang ku harapkan kamu akan mengatakannya.
ohh...
Aku harus hubungi Hillary. Oh, Ya Tuhanku.
Bilang padanya kita dapat rumah.
☻ ☻ ☻
Oh, itu salah satunya.
Menyebalkan, layanan sel.
Yahh, lihat, aku tahu itu terlalu bagus untuk menjadi benar.
- Hei, hentikan itu! - Aku keluar!
☻ ☻ ☻
Apa yang kau bayar untuk tempat ini?
- 10 ribu dollar. - 10 ribu dollar.
Semuanya di tabunganku.
Itu, seperti, gratis.
Kenapa?
Karena ini pertengahan dari apa pun juga.
Dan tidak siapun mau keluar disini.
☻ ☻ ☻
Maaf sepertinya aku seorang pelacur. Maaf.
Aku cuma lagi stres dan...
Hei, tak apa-apa. Setidaknya kita saling memiliki.
Itu lebih cukup,
Karena dengan sebuah rumah, di Bumfuck, Mesir,
kita benar-benar tidak punya pilihan banyak.
Tunggu sampai kau melihat sisa dari itu.
Jangan meleset dengan seorang bung itu dalam cinta, setujukan?
☻ ☻ ☻
♫♫♪♪♫♫
Subtitle By Rahmad N Hutagalung
Mengerti?
Wow. Lihat tempat ini.
Ini menarik sayang.
Yahh.
Aku siap.
'Moga kunci kita berfungsi.
Oohh.
Ini bau yang menarik.
Bau seperti tombol pusarmu.
☻ ☻ ☻
Itu cuma seksi.
Ayo nyalakan lampu.
Brengsek.
Aku akan hubungi agar tenaga dihidupkan.
Tapi kurasa mereka tak pernah membuatnya.
Apa? Tidak ada solar panel?
Tidak penghijauan buatmu.
Brengsek!
Kita dapat piring.
Bukan, evan. Ini barang antik cina.
Ini perak benaran.
Seperti, kenapa mereka tinggalkan barang ini di belakang?
Ini, seperti, berupa pusaka keluarga atau sesuatu.
Kontrak bilang kita mendapat semua perabotan.
Benarkah?
☻ ☻ ☻
Tempat ini luar biasa.
Benar?
Ruangan ini lebih besar dari apartemen kita.
Tunggu untuk itu. Tunggu untuk itu.
Ohh...
Kompor ini mengagumkan.
Aku tahu kau menyukai barang itu.
Oh, kupikir aku benar-benar melihat beberapa pot dan panci.
Yahh, seharusnya semua itu ada buat kita perlukan disini.
Cukup banyak.
Itu datang cukup mengisi.
Ini dia.
Baiklah, gadis. Aku tahu kau akan menemukannya.
Hei, ingat, Jika kau mencari Twinkie lama,
ini masih bagus.
☻ ☻ ☻ Itu benar-benar kotor.
Lihat, sayang.
Kita dapat air yang berjalan.
Perusahaan air harusnya datang.
Hmm...
Tapi ini jalan dengan sumur listrik.
Oh, kau tahu apa?
Hei, tunggu sebentar. Aku akan balik lagi.
Hmm...
♫♫♪♪♫♫
Apa ini?
Tempat apaan ini?
♫♫♪♪♫♫
Huhh...
Tenang, nak.
Makam!
Brengsek!
Sialan!
Mau berantam anak kecil jalang.
Persetan apa masalahmu, bung?
Hei.
Kau salah satu dari mereka anak yang sensitif, apa tidak ya?
Bukan suatu hal yang buat memalukan.
Banyak orang seperti itu.
Kau tahu aku di sini untuk menyalakan mu hidup, benar?
Apa?
Arus mu.
Mau mu rumah untuk dinyalakan?
Kotak panelnya ada sebelah sana.
Aku akan tangani ya.
Aku akan tangani dengan bagus ya.
Aah...
Ow...
Ada apa ini?
Apa ini penduduk asli Amerika?
Oh, sial!
Ugh!
♫♫♪♪♫♫
Keren.
Oh, yeahh.
Ini baru gadisku.
Kita mulai.
♫♫♪♪♫♫
OH!
Whoah!
Oh, Tuhan!
Jangan menyelinap seperti itu kearahku.
Oh, sial!
Itu sangat menjijikkan.
Oh, apa itu nenas?
Aku benci dengan nenas.
Ayo keluarkan dari sini.
Aku pikir dapur daerah kekuasaanmu.
Evan Reynolds,
Jika kau masih mau bicara padaku sekali lagi,
kau akan dapatkan hal itu keluar dari sini.
Baik.
Baiklah.
Mari, Porky.
Ayo bawa tuan lalat mu untuk di istirahatkan.
- Pergi! - Aku pergi.
Ughh...
☻ ☻ ☻
Kecuali kalau aku keliri,
Menurutku itu bir 30.
Kedengarannya itu bagus.
Dimana kita akan tinggal malam ini?
Aku membawa perlengkapan kemah.
Lihat, aku berpikir jenis tentang hotel itu.
Diluar antar-negara bagian...
Yang salah satunya, seperti, tiap jam jauh?
- Yahh. - Ayo...
Kita dapat tinggal di sini cepat atau lambat.
Itu akan menyenangkan.
- Senang? - Ya, senang.
Kau ingat Senang apaan, benar?
Yahh, aku ingat senang apanya.
Iya.
- Aku suka senang - Yahh?
- Ya, aku sepertinya senang.
- Aku tahu kau pasti.
♫♫♪♪♫♫
Hei.
Apa kau mendengarnya?
Aku tak tahu. Tidak.
♫♫♪♪♫♫
Mary, apa yang ku katakan padamu
tentang tinggal jauh dari anak itu?
- Aku cuma... - Kau tak tahu.
Sekarang keluar dari sini sebelum aku bilang mamamu,
Aku akan hitung sampai tiga,
dan kemudian aku akan buat kau keinginan kau tak pernah dilahirkan.
Satu...
Dua...
...
Dari mana kau?
Cuma perhatiin beberapa pencuri.
- Hmmm... - 'Makasih, sayang.
Sama-sama.
♫♫♪♪♫♫
Oohh...
☻ ☻ ☻
Ooh!
Apaan ini?
Ini barang lama pendeteksi bodoh.
Dan lihat ini bekerja.
Aku tak mau itu.
Itu penyebab kau jadi bodoh.
Oh.
Ada yang bisa saya bantu buat cari apa?
Ah, yahh. Kami sebenarnya...
Apa kau punya cat lain dan kuas, dengan berbagai macam?
Ya ada.
Aku punya beberapa tabel warna di depan sana.
- Ayo kita lihat. - Boleh.
Aku Fred.
Jennifer, Evan.
Kau mengerjakan perombakan.
Kami cuma membeli rumah tua Tucker dujung jalan sana.
Kami akan memperbaikinya balik.
Itu rumah yang hebat.
Hebat, kimat.
Kami memanggilnya tuan Peck.
Anehnya itu tetap berdiri sudah 50 tahun.
Sebenarnya itu dalam bentuk yang cantik.
Kau tak bilang?
Tucker meninggal pada 61.
Sejak itulah tempat itu ditinggalkan.
Sebenarnya, kau tahu kenapa?
Keluarganya tak pernah mengakui itu milik mereka?
Baiklah, disana tak ada lagi sisa keluarganya.
Perumahan, Itu meninggal ketika mereka mengerjakan.
'Gimana mereka pergi?
Mereka tak bilang padamu kantor penaksir?
Pikir mereka akan beli kalau mereka mau?
Sudahlah.
Maaf...
Bagai mana dengan itu?
Lihat, tuan, ini bukan tempatku buat membicarakannya.
Aku tak bilang apa-apa lagi.
Cuma jangan pergi ke arah halaman belakang.
Itu semua yang perlu kau tahu
Kenapa?
Baik, umm..., kuning lemon.
- Apa? - Ya. Kuning lemon.
Itu kenapa aku suka untuk ngecat dapurku.
Apa yang kau pikir?
Dengan dikit semiglos bergaris putih.
Kau punya dapur yang cantik itu apa yang kupikir.
Dan aku akan mencarikan pasangan galon dari bahan.
Dan besok ini akan aku antar.
Terima kasih.
Ayo.
Terima kasih.
Aku benar-benar berharap kau membawa penerang balik ke rumah itu.
Ini akan awan gelap habis itu untuk waktu yang panjang.
Kami akan coba.
Letakkan itu dibawah.
Biar ku tahu kapan...
Sewaktu kau membeli cat.
Biar ku tangani itu.
Kenapa kau mau melakukan itu untuk dirimu sendiri?
Aku mau buat kepastian apa yang dikubur tetap dikubur.
♫♫♪♪♫♫
MATI!
Orang-orang tidak kembali dari kematian.
Aku cuma mau mastiin.
Hai, katakan itu sekali lagi. Aku mulai kehilanganmu.
Baik, hebat. Terima kasih Tuan Brown
Baiklah, aku akan...
Halo?
Apa kau masih disitu?
Persetan sialan. Dia hilang.
Siapa itu?
Itu kolektor barang antik.
Dia mau datang besok.
Untuk menilai semua yang di rumah ini.
Dia bilang beberapa dari pusaka itu.
Dapat bernilai lebih dari propeti itu sendiri.
♫♫♪♪♫♫
[*-RAN*UGAL-*]
Aku masih tak bisa akhiri tua aneh itu.
Apa yang kau pikir tentang bicaranya?
Bet ku dia cuma sangat mabuk itu makanya kita ronde dia buat ditinju.
Dia mungkin dalam proses menghitung penisnya.
Sebelum ku sambar kedalam dan menyambarnya keluar dari bawahnya.
☻ ☻ ☻ Aku beruntung.
Aku dapat kartu Donald ku duduk menghadap kearahku.
Setidaknya kita punya teman kita di sini.
Dalam kasus dia memutar keluar jadi total pekerja kacangan.
Teman apa??
Pesta depan matamu, ultah gadis.
Ahh! ☻ ☻ ☻
♫♫♪♪♫♫
'Mat ulang tahun.
Kerja bagus.
Hi.
Apa yang kalian lakukan di sini?
- Kau suka ini? - Aku suka itu, bung.
Aku mau cabut dari sini kapanpun.
Berapa pembayaran muka yang kau taruh untuk membayar ini?
20%? 10%?
Aku pikirkan kau, seperti membenciku atau entah apa.
Evan buat perjanjian.
Dia menginginkan itu menjadi benar-benar spesial.
Kau kelihatan sedih kemarin, dan aku merasa mengerikan.
Aku akan katakan kalau kau memulai nangis.
Itu sangat manis buatmu.
- Jadi cuma itu aja, ya? - Yahh.
Benar-benar imut.
Ini, seperti, kasur dan sarapan.
Untuk keluarga Manson.
Kau cam jalang.
Hai, kalian. Mau kemana?
Ah, kami mau lewati kuburan.
Kuburan?
Itu menyeramkan.
Sangat.
Oke, ayo kutunjukkan peristirahatan dari rumah ini.
Kau tak akan percaya apa yang terlewat dibelakang mereka.
Apa mereka bilang berapa banyak ukuran tanah ini?
Kira-kira 40 hingga kesana.
Coy, harusnya kau buat tempat inap
untuk rental pertanian...
tulis seluruh tempat tertutup.
Apa? Aku pelajar.
Bukan menulis sebanyak itu, gank.
Aku menghargainya.
Bukan semuanya dari peluang investasi.
Maksudku, apa kau sudah benar berlibur?
Yahh, disana begitu pimpinan konferensi muda di Burma.
Itu tidak dihitung.
Itu tak dihitung kalau kau ada disana.
Hei, coba lihat tongkat ini aku temukan.
Keramat...
Coba periksa sana.
AKu pikir ini penduduk asli Amerika.
Penduduk asli Amerika?
Menurutmu ini apa, seperti, kepala elang atau entah apa?
Hei, balik kesini.
♫♫♪♪♫♫
Waduh apaan ini?
Ini benar-benar pukimat.
Apa?
Ini gak semuanya tergali sebelumnya.
Jadi?
Di sini aku dapat tongkat.
Kalapun ku tarik keluar, cuma ada lubang kecil.
Adanya bau cabul sialan.
Tapi itu tak semua tergali seperti ini.
Memang, kadang kalau aku tarik keluar,
adanya cuma bau cabul juga.
Kau setan menjijikkan.
Aku tahu. Maaf.
Mungkin, seperti, tikus tanah yang buat ini atau sesuatu.
Kau tahu, binatang tertarik dengan bau yang kuat.
Yahh, ingat kembali di SMA
waktu aku mengubur rumput di kebun mawar ibu
dan maggie menggalinya ke atas?
Aku ingat itu.
Kau mau tahu kenapa aku ingat itu?
'Karena itu rumput liar ku.
Tidak, mana itu. Apa itu?
Setanlah, aku mempelajari pelajaran.
Tak pernah sembunyi rumput dalam semak-semak.
Kesempatan besar.
Hei, lihat.
Jangan ceritakan cewek-cewek tentang ini, Bisakan?
Aku tak mau mereka semua panik.
Ya. Bibirku terkunci.
Oh, yaah? Jadi mana Annete.
Ayolah, coy. Itu waktu sialan yang dulu.
Dia suka adikku sekarang.
Jadi yahh, kau pingin ngentot adikmu?
Kau menjijikkan.
Aku bilang "seperti" adikku.
- Artinyalah... - Diam.
Dalam bahasa inggris
dia itu mirip tapi persisnya...
Aku akan kentot adikmu, lebih dulu.
Ayolah Mike.
Dia dah punya pentil besar buat umuran-14-tahun.
- Apa? - Diamlah.
Dida duduk di kursi roda.
♫♫♪♪♫♫
- R A N U G A L -
"Jangan terlarut dalam kesenangan tapi larutlah dalam pengawasanmu" rnh 23082011
Cat kesini.
TranslateID|By Rahmad N Hutagalung
Kau ke sini cepat.
Tak juga...
Menjaga bergegas keluar dari toko.
Jika saya beralasan seperti itu.
Tak apa, kami senang dengan alasan mu.
Yahh.
☻ ☻ ☻
Tuan Peck?
Hei
Adakah sesuatu yang harus ku ketahui tentang rumah ini?
Hantu.
Apa masalahnya?
Sesuatu aneh yang buat dia pergi.
Sesuatu yang benar-benar buat dia takut.
Nahh, dia dengan damai tinggalkan tempat ini.
Lewat menyelipi tanah kotor ini.
Tak taulah.
Dia melihat takut.
Ini, berikan itu.
'Makasi.
Dia itu aneh.
Apa yang kau bawa?
Tak ada? Yang benarlah.
Hei, Jen.
Aku bertaruh aku tahu kenapa dia semua tak enak.
Dia mungkin mencari tangannya pada semua barang antik.
- Barang antik? Barang antik apa?
Ini sebuah tambang emas, saudara.
Kepala elang bodoh.
Masih belum benar-benar diperiksa ini.
Oh, ya Tuhan.
Oh, ini bisa jadi barang bagus.
Berikan aku itu.
Coy, kau tak bisa minum barang ini.
Ini, seperti, $1,000 botol dari anggur.
Apa? Diamlah.
Kau, temanku, telah sukses jackpot minuman keras.
Rednceck ini ada ditangan mereka
demi beberapa anggur perancis yang jarang.
Ini...
Tanggal kembali ke... Brengsek,
Sewaktu Lincoln ada di kantor.
Sial.
Oh, lihat. Kita bisa mendesain baju sendiri.
Oh, lihat. Kita juga punya teh pesta.
Kebanyakan perempuan suka desain bajunya sendiri.
Nah, aku seperti umur 10 tahun di cina untuk melihat diriku.
☻ ☻ ☻
Dan kau akan ke neraka.
Kau tahu apa yang mereka katakan:
Surga untuk cuaca. Neraka untuk teman-teman.
☻ ☻ ☻
Bicara surga dan neraka,
Apa itu pergi dengan mu dan Ken?
- Yah... - Yah?
Aku cuma memakai kostum budak Leia itu,
Dan aku mengambil semua perhatian yang aku mau.
Oh.
- Aku punya suatu ide. - Mhmm.
- Kau tahu apa yang akan buat senang? - Gak tau.
Sedikit Mike dan tindakan Annette.
- Ooh, yaah. - Tidak!
- Yaahh! - Kau pake pikiran dia itu hebat.
- Yahh, ketika lima.
- Dan kau baru bujang.
Dan...Gak. Itu akan menyenangkan.
Dia punya rambut lebih di belakang daripada dia punya di kepala.
Aku tahu, kecuali kemudian
kau cuma bisa mengarah jari-jarimu menyambungnya.
Sedikit overdosis testosteron akan baik buatmu.
Ini akan sebuah akhir pekan yang panjang.
Aku gak akan memukul Mike untuk selamatkan nyawanya.
10 Dollar dia pasti.
Aku akan ambil tindakan itu.
Kau belum dewasa.
Hantam dia,
dan aku akan merobeknya dengan mu.
Ohh!
Aw!
Oh.
Baunya itu seperti telor setan di sini.
Aku mau pergi ngecek perempuan.
Penakut.
Yahh, aku pikir sudah cukup untuk satu hari sekali.
Ayolah, bung. Tidak. Ayolah.
Kita harus balik kesana.
Mungkin di sana, seperti,
sebuah tambang berlian di sana atau sesuatu.
Aku bahkan gak berpikir aku punya kunci untuk ini.
Yahh, gak, aku tak tahu.
Apa?
Tak apa.
♫♫♪♪♫♫
☻ ☻ ☻
Oh, Ya ampun!
Itu sempurna.
Coy, kalian dua kok takut.
Kalian hampir sial.
Persetan kau.
Dimana kau dapat ini
Aku melihatnya sewaktu aku pertama datang didalam.
Aku sudah menunggu untuk menaku-nakuti kalian dengan itu.
Oh, diamlah.
Desakan adrenalin. Kau tahu itu.
Yahh, memang, bayar pelacur.
Tendang bokongnya, coy.
Lebarkan.
Tolong! Tolong! Pemerkosaan! Pemerkosaan!
Hanya apa yang dipesankan dokter.
Oke lady
Apa yang kau pikir? Diam atau menjerit?
Kedua: menjerit.
Ohh, wow.
Hei, wanita ini mengenakan baju itu.
Cek dulu ini.
Oh, wow. Agak menyeramkan.
Tidak, ini sangat menyeramkan.
Oh, ya Tuhan, kau.
Kau datang kemari cek dulu bak mandi ini.
Ini keren.
Lihat kau mendapat kenyamanan.
Aku panggil Dibs.
Oh, memang, aku percaya pilih rumah ini
Mengalahkan Dibsmu.
Lewat tubuh matiku.
☻ ☻ ☻
Woy, Kemari lihat ini.
Ada banyak ini.
Apa ini barang nyata?
Siapa peduli?
Sekumpulan kostum yang bernilai untung buat hari ini.
Hei Jen, menurutmu gimana?
Apa ini terlalu banyak buatku?
Jen?
Apa itu?
Kelihatannya seperti diary Nyonya Tucker.
Lydia Beaumont,
Barang siapa itu.
- Anggota keluarga mungkin? - Yahh.
Apa yang dia bilang?
Periksa ini.
"Kondisi Leonard memburuk pada setiap hari."
"Semenjak di hari Nonya Tucker memotong kulit kepala Leonard,"
"infeksi semakin menyebar cepat"
"biarpun obat-obat atau doa apapun dapat menahannya."
"Hari yang buruk buat Leonard."
"Aku tak bisa percaya kondisinya yang terambil begitu dikubur."
"Dia tak lama boleh untuk hadir sekolah..."
Jika Leonard tak bisa pergi,
Tak ada berhak aku.
"Aku tak bisa memperlihatkan untuk hidup lebih lama anakku."
Oh, itu tak dia bilang.
Bisa kau hentikan? Aku punya mimpi buruk.
☻ ☻ ☻
Baik.
Mari cari laki-laki.
Kita punya cukup pembersih untuk membereskan.
Yahh, mereka mau untuk membersihkan.
Aku tak berpikir siapa mau mengerjakan membersihkan apapun.
Yahh, baik, kau tahu apa?
Kalau mereka mau bir lebih, mereka akan membersihkan.
♫♫♪♪♫♫
Oh, sayang.
Kau terlalu berisik.
Oh, aku? Maaf.
Kau malaikat, Lydia.
Kau sungguh tak merawatku seperti yang lain.
Aku pasti.
Hanya kalau kita sendiriian.
Jika mereka mencari tentang kita.
Mereka mungkin ingin mengambil Leonard.
Aku tahu.
Aku akan mengurusnya, tidakkah aku?
Mon Fils,
Dia tidak melakukan banyak baik.
Abraham!
Dimana dia?
Kembali ke rumah, claire.
Jangan kau bantah menantang.
Bukankah anak mu dungu cukup bukti kalau ini salah?
♫♫♪♪♫♫
Lydia, ada konsekuensi yang harus kau terima.
Aku sabar menghadapi mu dan anak harammu.
Kau sebaliknya keliru cukup baik sendiri.
♫♫♪♪♫♫
Wow, di luar ini indah, benar gak?
Ya, benar.
Cuma menunggu sampai siap dengan renovasi.
Bukan seperti mencuci Cheeseburger
dengan sebotol anggur $1.000.
Hei, berikan aku botol yang kiri itu.
Itu salah satu yg terakhir.
Diistirahat akan dilelang.
Siapa lagi yang mau bir?
- Aku mau. - Tidak, 'Makasih.
Ini barang bagus.
Ada yang salah?
Hmmm.
Cuma berpikir tentang Tucker.
Sudah semuanya kau dapat dari mereka, kau tahu.
Dan untuk apa?
Aku sangsi mereka orang baik.
Baik, itu tak jadi masalah sekarang, apa bukan?
Mereka sudah mati.
Aku meyakinkan kalau mereka senang.
Moga mereka bahagia.
Aku juga.
Maksudku, lihatlah tempat ini:
Semua tanah ini
dan semua anggur
ayolah.
Bagaimana bisa ada yang salah?
Yahh, apapun yang terjadi pada mereka,
Dugaanku ini bukan salah kita, hah?
Kau cuma bawa sesuatu penerang balik ke dalam tempat ini.
Itu semuanya dibutuhkan.
Wow, sayang. Itu dalam amat.
Sesekali aku melakukan akhir dalam.
Akhir dangkal.
☻ ☻ ☻
Itu mengerti ucapan salah.
Senator Ken bilang itu bisa saja terjadi.
Kau tahu, Mike bilang gudang itu sangat bagus.
Apa kau mau ngecek?
Apa?
Ngeceknya keluar, maksudku bercinta.
☻ ☻ ☻
[...Aksen Rusia...] Dalam kasus ini, kita akan periksa.
Mmm, kau gadis Rusia nakal, kau.
☻ ☻ ☻
Perhatikan buat mesin otomatis pemerah susu.
Itu tusukan kecil.
Ohh.
Kau tahu apa? Kau sudah cukup.
Wow, sayang.
Itu sangat hebat. Ayo tidur.
Kau sudah selesai.
Oke.
Kita akan jumpa esok.
Mat malam.
Hei, bung, apa yang kau mau denganku untuk buat dengan tembakan?
Umm, cuma melempar sebotol bir kecil ke situ.
☻ ☻ ☻
- Malam. - Malam.
Hah!
Aku lelah.
Aku juga.
Pijat pasti akan baik.
Oh, yahh?
Dapat otot yang bagus. Perlu dibuat?
☻ ☻ ☻
Aku bisa mengajarimu beberapa hal
Aku mempelajarinya di Thailand diakhir musim panas.
Oh, Tuhan.
Tapi pertama, kau harus telanjang.
Baiknya, dari keduanya.
Dan kemudian kau berjalan tanpa alas kaki di belakang punggungku,
dan selanjutnya kau
mencuri semua uang dari dompetku.
☻ ☻ ☻
Ayolah.
Gimana dengan api?
Oh, menurutku itu akan terbakar dengan sendiri.
Aku pikir kau benar.
Kemari.
[...Aksen Rusia...] Apa kau mau tunjukkan padaku senjata barumu,
tuan besar ilegal senjata Russia?
[...Aksen Rusia...] Ya, dan aku pikir
kau kau akan menyukai perlengkapan baru.
Oooh, ayo ke lantai atas.
Tetap dalam karakter.
♫♫♪♪♫♫
Itu terlalu cepat.
Hei, baik, kau tahu,
aku terlahir dengan model mobil sport;
mungkin aku tak besar, tapi aku duakali leih cepat.
lakukan saja apa yang wanita mau.
Aku harus pergi. Aku harus mengganti.
Kau tahu, aku harus pergi... Aku harus pergi membuat kring kring.
Cepat.
Ayah cewek siap untuk demonstrasi berikutnya.
☻ ☻ ☻
Oh, kau benar-benar tak bisa tunggu untuk membantu sebentar, hah?
Tuan pedagang senjata?
Kok kau lama amat?
♫♫♪♪♫♫
Halo?
Ken!
Kau di sana rupanya.
Ayo.
Bapakku mungkin akan pulang beberapa menit lagi.
Bapak cewek kecil menjadi sangat, sangat penuh semangat.
Apa ini?
"Penyakit Leonard menunjukkan tidak ada harapan untuk pengampunan".
"Hari ini ayahnya mengusirnya dari tempat tinggal utama"
"Dia tinggal di besmen, langsung segera".
"Jika kondisinya berlanjut menyimpang",
"Tucker berjanji akan melakukan hal tersebut dengan tangannya sendiri".
"Dia pikir ini kejam untuk membiarkan hidup dari jalan ini",
"Tapi, pilihan apalah yang kita punya?"
[...Bahasa Prancis...]
Apa ini?
Mengapa ini dalam bahasa Perancis?
Apakah ini voodoo?
♫♫♪♪♫♫
Ken?
Hillary?
♫♫♪♪♫♫
Yap.
Apa kau sudah melihat Ken dan Hill?
Aku pikir mereka harus kemari masuk buat sarapan.
Persetan mereka.
Hei, 'makasi buat membersihkan setelah semua dari malam terakhir.
Apa yang kulakukan?
- Gak? - Gak.
Sayang?
Uh, yahh, yahh.
Tidak.
☻ ☻ ☻
Aku tak berpikir juga.
Tapi kau bermaksud bilang aku Ken dan Hillary membersihkan?
Aku tak mengira suara itu seperti Hillary.
Tidak.
Sedikit garam dan lada buatmu.
Oh, Evan, aku tak biasanya sarapan secepat ini.
Jen?
Oh, 'Makasi.
Oke.
Jadi apa yang kalian buat hari ini?
Yahh, kalau Mike benar bangun,
kami akan kerja memasang kawat.
Baguslah.
Jadi, umm, aku akan pergi kota
dan mengambil berbagai pesanan.
- Oh, bisa aku ikut? - Yahh.
Kau mau apapun?
Yahh, aku bisa membawa dobel tall latte
dan rendah-lemak aprikot muffin?
Benar.
Gimana dengan piring besar lama dari beberapa kepiting dan udang laut?
Mmm. Udang laut.
☻ ☻ ☻
Makasih banyak buat sarapan. Ini benar-benar manis.
Mm mmm.
- Dah. - Ha!
Dah.
♫♫♪♪♫♫
Tuhan memberkati Amerika.
Mari makan.
Yahh, hei, ambil apapun menurutmu yang kita perlukan.
Aku mau periksa sesuatu.
Mantap.
♫♫♪♪♫♫
Tuan Peck?
Mencari yang ingin kau butuhkan?
Maaf.
Aku rasa aku tak beranggapan melihat darimana makanan saya berasal.
Itulah kenapa kami, ah...
Itulah kenapa kami datang kemari.
Mau minum?
Uda.
Aku tahu kenapa kau kemari.
Aku mau tahu kenapa kau kemarin langsung pergi.
Aku harus keburu kerja.
Tuan Peck, aku tahu kalau ada sesuatu disana.
Itu yang tidak mau kau ucapkan padaku.
Aku menemukan diary.
Wanita ini:
Lydia Beaumont.
kau kenal dia.
Aku membunuhnya.
Kenapa?
Berikan aku anakku!
Dia adalah tukang sihir.
Mana ada hal semacam itu.
Aku akan memikirkan hal yang sama
jika aku tidak melihatnya dengan mataku sendiri.
Brengsek, aku bahkan membelanya.
Dimana binatang-binatang, dimana mereka datang menghilang,
Orang-orang bilang itu adalah voodoo-nya.
Aku bilang itu serigala.
Ternyata, aku salah.
Dia membunuh pertanian hewan?
Mengorbankan mereka, lebih seperti itu.
Maksudku, mungkin itu akan baik
jika itu tinggal dengan ayam dan kambing,
Namun kemudian disaat itu kota
dikuasai hukum dalam tangan mereka.
Anaknya sakit,
Sakit parah.
Orang-orang bilang itu perbuatan buruknya,
Gila.
- Leonard, bukan? - Yahh. Leonard.
Apa yang salah dengannya?
Dia dijamah iblis.
Itu cuma kata menggambarkannya...
Dia dan Ibunya.
Dia mencuri bayiku.
Mengorbankannya dalam nama dari sihir.
Semua selamat dari iblis jahanam wanita itu.
Satu hal di dunia ini aku cari.
Menyelamatkan bayiku,
dan itupun terlambat.
Semua yang ku inginkan untuk melihatnya dibakar.
kau harus tinggalkan rumah itu.
Apakah kau mendengarku?
Kau harus meninggalkan rumah itu.
Dia kembali untuk membalas kematian Ibunya.
Kau dengar aku?
Hah?
Kau dengar aku?
Dia akan membunuh kalian semua! Kau dengar aku?
Ah!
Yesus.
Kau tak apa?
Ya, cuma serius melihat orang-orang sialan di kota ini.
Apa yang terjadi?
Jen, apa yang terjadi?
Aku tak tau. Cuma, ayolah.
Aku mulai benar-benar benci tempat ini.
Ku pikir Jen mulai menyukai tempat seperti ini.
Yahh? Itu baguslah.
Hei, bisa kau pegang lampu?
Ahh...
Jenis yang sibuk; Tunggu sebentar.
Coy, pegang lampu ini, homo.
ManualTranslateID|By Rahmad N Hutagalung
Sialan. Sialan.
Kau brengsek.
Kau tahu, kau bung benar-benar harus mikir
tentang mengulangi semua kabel di sini...
Maksudku, jika kau ingin berencana menjualnya.
Hei, berikan lampu itu.
Oh, sialan. Di sini.
Aku masih tak percaya itu kau menaruh namanya dalam akta.
Sepertinya itu pantas tak mendapatnya buat nandai nota.
Aha!
Oh.
Coy.
'Makasi, bro.
Aku akan periksa kotaknya.
Yahh, silahkan.
Dimana itu?
Apa itu bekerja?
Kau memutar itu?
Yahh. Memutanya.
Kelihatannya kabel menyebrang.
Mungkin disuatu tempat di besmen.
Lihat gimana itu berderet kebawah.
Aku akan mengeceknya.
Jika kau tak balik dalam seminggu,
aku mendorong danau.
Yahh, yoi.
Dan jangan malah ke anggur itu.
♫♫♪♪♫♫
Halo?
Ya ammpun.
Persetanlah.
Oh.
Evan malah memutar brengsek ini.
Yo, "ei"!
Oh, ya ampun.
Oh, sial.
Oh, coy, ini benar... kau buat aku takut.
Baiklah, kau menang.
Kita seri.
Agh!
Hei, Mike!
Aku bilang kau jauhi dari anggurku.
Pemabuk sialan.
Kau brengsek!
Persetan!
Tidak!
Mike.
Brengsek.
Mike! 1171 Mike!
Sumpah ke Tuhan, kalau kau lempar orangan sawah itu sekali lagi,
Aku aku meninjumu. Di sini.
Ayolah, mike.
Ini tak lagi lucu. Kita dapat barang sama.
Kau buat pintu terbuka, ya?
Dari mana kau cari kunci?
Mike? Dimana kau?
Hei, aku melihatmu, keparat.
Baiklah, nikmati baunya. Aku menguncimu didalam.
Ada apa dengan wajahmu?
Hei! Tolong!
Ah!
Siapapun tolong aku!
♫♫♪♪♫♫
Agh!
Ahh!
Agh!
Oh!
Siapa yang Creeper?
Tak apa. Aku kenal dia.
- Yahh? - Yahh.
Bisa kau pindahkan mobil kesana?
Yahh.
Hei, menjerit jika kau butuh aku, ya?
Yahh, aku akan menemuimu di dalam.
Aku tak bermaksud buatmu repot-repot,
tapi kau tidak melihat tuan Peck keluar dihari ini, iyakan?
Sebenarnya, aku melewatkannya di toko.
Dia...dia benar-benar mabuk dan bertingkah sangat aneh.
Ini tempatnya.
Ini mengorek keluar nasib dari kenangan yang benar-benar buruk buatnya.
Yahh, dia memberitahuku... semuanya.
Evan?
Mike?
Halo?
♫♫♪♪♫♫
☻ ☻ ☻
"Untuk mu".
Itu kelihatannya seperti tulisan taman kanak-kanank.
Mike?
Kemarilah, datanglah, dimanapun kau.
Kalau kau melihatnya,
Kau panggil aku, ya?
Ya. Aku akan memanggilmu.
Baik.
Hei, fred.
Apa yang tuan Peck takuti?
Masa lalu.
♫♫♪♪♫♫
Annette.
Kau di atas situ?
Annette!
AH!
♫♫♪♪♫♫
ЯAΠUĢAЃ
Ohh!
"Saat diam, Saat Tanpa Apa Berbuat Apa, Saat Itu Iblis Bernafas" rnh 21082011
Ahh!
Sialan.
Oh, Iblis.
IBLIS!
Ahh!
♫♫♪♪♫♫
Bukan waktu ini, brengsek.
♫♫♪♪♫♫
Aku sebelah sini, keparat!
Evan. Evan. Sayangku.
Baik, ayo. Kami akan mengeluarkanmu dari sini.
Oke, aku dapat kau, sayang.
Sayang.
♫♫♪♪♫♫
Kemari, Leonard!
Ayo, kau karung brengsek!
Anak penyakit jalang!
♫♫♪♪♫♫
Aku akan mengirimmu balik ke neraka, bajingan.
Ayolah!
Anak pelacur jalang.
Huhh?
Kau salah satu penyakit anak dari pelacur!
Aku akan membunuhmu sekalian.
Aku bisa melakukannya seka...
Agh!
♫♫♪♪♫♫
Apa itu saja yang terbaik yang sanggup kau lakukan?
Oke, nak.
☻ ☻ ☻
Itu sosok wajah baru cantik yang kau dapat disitu.
Oh, kau cantik amat, kau wajah setan!
Ooh! Wow!
Kau takut sama ku, Apa kegitu?
Baik, aku tak takut dengan kau.
Aku tak takut dengan apapun.
Kemari. Setan penakut!
Huhh? Ayo.
Ayo!
Ayolah, coba bunuh aku.
ooh!
Leonard!
Biar dia pergi.
Ya.
Biarkan dia pergi, oke?
Kita disini, sayang.
Aku sangat bangga denganmu.
Uhh!
Aku mengerjakannya 3 tahun lamanya. Aku lakukan untuk bayi.
Aku membunuhnya.
Yahh, kau melakukannya.
Kau melakukannya.
Dengar, kami akan membawakanmu ambulans, oke?
Kau harus membakarnya.
Bakar...Dia.
Wow!
Tunggu!
Apa persisnya yang terjadi di sini?
Yahh, Fred dari toko memanggil mereka
Setelah tuan Peck pergi menghilang.
Kami tersandung dengan kekacauan ini.
Kami selalu mencoba untuk memotong-motong ini bersama.
Dia sedikit terguncang, sebagaimana kau bisa katakan.
Jennifer.
Jen, aku ingin bicara denganmu untuk sebentar,
Hi, Jennifer. Nama saya Arthur Brown.
Saya benar-benar minta maaf.
Ini mestinya benar-benar mengerikan untuk mu.
Aku bicara dengan Evan dari ponsel kemarin,
Dan dia tanya saya kalau saya akan datang.
Saya akan menilai barang antik di dalam rumah,
dan aku bisa katakan pada mu
bahwa kau menduduki dengan milyaran dolar dalam aset.
Sekarang, aku tidak berharap kau menjawab saya ya apa tidak,
tapi saya akan memperpanjang penawarannya.
Maaf.
Tidak, maaf.
Aku melihat kedepan untuk mendegar dari mu.
Terima kasih.
- Terima kasih, pak. - Menghargainya.
Terima kasih banyak.
Kau bisa pergi sekarang jika kau ingin.
Kau dapat kamar hotel di luar sana di perbatasan.
Tinggallah selama yang kau mau.
Pemerintah setempat akan menjagamu.
Aku bisa berikan satu anggotaku untuk mempertahankan perusahaanmu.
Sampai orang tuamu datang kemari.
Baiklah, lalu.
Hei, tahan dia.
Tembak.
Ambil maaf ini anak jalang dalam bungkus tas.
♫♫♪♪♫♫
Medan 23 Agustus 2011 ManualTranslateID|By Rahmad N Hutagalung